Hi
Well ...first of all , i think you laser source have 0-5V input .
I use channel 2 if i remember well and i convert to 0-5V from 0-3.3V
how much pokeys delivery. If you power source are good , i mean high impedance you can
do it with 2 transistors to convert to 0-5V . In that case you should have at 50% PWM 2.5V
ideal case or close to. Until you don't get that any test with engrave is pointless.
Second . Art can explain more detailed how Auggie works.
What i figure out is :
the .TAP file are line by line coordonates to engrave , nothing special
but Auggie generate a second file .AUG who store entire photo information like
all pixels " depends of size of you pic to engrave" and also the value of that pixel
in 8 bit " i think" . In time of laser travel , on each pixel the laser will fire
with the power equal with that pixel value. I assume Art limit the pixel value at 100
or made the conversion 1*100/256 because pokeys will know only 0 to 100 . He know how is programmed.
If you will see , on any pic the .AUG file will have different size in close relation
with the pic size.
I can not tell how .AUG file are encoded , only Art know that and can be any language , even one
invented by him.
But the principle i think is not different . Art can correct me where i'm wrong . I'm a user like you are

You first step should be to get the PWM output value between 0-5V . And after you can start testing.
Maybe you lucky , my laser source was a mess , on 0 input the laser fire at 30% power , residual input voltage was
1.22V and the source has very very low impedance something at 300R. I was forced to build a complex circuit
to solve that . And still like that i have some trouble sometime.
I wish you good luck .
Thanks
Bobby